| 1991 | Piero Camporesi, The Fear of Hell. Images of Damnation and Salvation in Early Modern Europe, Polity Press, Cambridge  |
| 1996 | Translation of selected chapters in The Italian Garden. Art Design and Culture, ed. J. Dixon-Hunt, Cambridge University Press, Cambridge |
| 1999 | Bruno Zevi, Erich Mendelsohn. The Complete Works, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel  |
| 1999 | Luigi Prestinenza Puglisi, Hyperarchitecture. Spaces in the Electronic Age, ed. Bruno Zevi, Birkhauser Verlag, Switzerland |
| Luca Galofaro, Digital Eisenman. A study of the electronic era, ed. Bruno Zevi, Birkhauser Verlag, Switzerland | |
| Franco Bertoni, Claudio Silvestrin, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel | |
| 2000 | Maria Luisa Palumbo, New wombs: Electric Bodies and Architectural Disorder, ed. Bruno Zevi, Birkhauser Verlag, Switzerland |
| Frederick Dürrenmatt, an interview with Mario Botta, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel | |
| 2001 | Antonio Saggio, New Subjectivity. In: Digitalreal, Birkhäuser Publishers, Basel |
| 2002 | Franco Bertoni, Minimalist Architecture, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel |
| Emilio Pizzi, Renzo Piano, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel | |
| 2003 | Margherita Petranzan, Gae Aulenti, Rizzoli/Skira |
| Villa d’Este, De Luca Editori d’Arte, Rome | |
| 2004 | Franco Bertoni, Minimalist Design, Birkhäuser Verlag für Architektur, Basel |
| La Fenice. The Artistic Reconstruction, Elisabetta Fabbri (ed.), De Luca Editori d’Arte, Rome | |
| 2006 | PiemonteFeel:a magazine published by Regione Piemonte for the Olympic Winter Games of Torino 2006, co-translatorwith Deborah Craig |
| 2007 | La Reggia di Venaria Reale, published to document the restoration of the Royal Palace, Regione Piemonte, 2007. |
| The Reggia di Venaria and the Savoias. Art, magnificence and history of a European court. Exhibition catalogue. |
2008
MAO: Museum of Oriental Art, Turin (catalogues and exhibition labels)
2009
Arnold Esch, “The Reuse of Antiquities in the Middle Ages: the Archaeological and the Historical Perspective,” Art in Translation, Visual Arts Research Institute
2010
Antonio Foscari, Andrea Palladio: Unbuilt Venice, Lars-Mueller Publishers 
2011
Antonio Forcellino, The Lost Michelangelos, Polity Press (April 2011)
Ranuccio Bianchi Bandinelli, “Arte Plebea”, Art in Translation, Visual Arts Research Institute (June 2011)
2012
