Tag Archives: translation

Translation: 2012

Posted on December 31, 2012 by

It is traditional to sit down, at the junction of years, and look back at memorable events that have occurred in the previous twelve months. So, for what it’s worth, here are my top translation-related events for 2012. Books read: … Continue reading →

Posted in book reviews, foreign languages, historical fiction, Italian translation, Italy, translation, translator | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

The Last Ever Solander

Posted on November 21, 2011 by

Sadly, this is the last Solander – the bi-annual magazine published by the Historical Novel Society.  It’s had a great publishing life: from Spring 1997 to November 2011, 15 years and a total of 30 issues.  It’s also had an … Continue reading →

Posted in book reviews, historical fiction, reading | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

A cheer for the Casa delle Traduzioni in Rome

Posted on September 6, 2011 by

An information-packed newsletter from the Translators’ Association of the Society of Authors just arrived in the inbox.  Among other translation-relation riches was this snippet: “23 June 2011 saw the inauguration in Rome of the Casa delle Traduzioni (‘House of Translations’). … Continue reading →

Posted in foreign languages, Italian translation, Italy, translation, translator, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Mince pies and the “Sweet Spot” of translating

Posted on January 1, 2011 by

Well, okay, mince pies aren’t really relevant here, but because we are still officially within the 12 days of Yuletide, I thought they would add a touch of seasonal interest to the title! Of course, the “sweet spot” in question … Continue reading →

Posted in Italian translation, translation, translator | Tagged , | 2 Comments