Category Archives: translation

The Image of the Translator – Past, Present, Future

Today, 30 September, is St Jerome’s day, aka Eusebius Hieronymus, aka the patron saint of translators. He was an extraordinary character in many ways. He was born in Stridon, near present-day Ljubljana, Slovenia, in c. 347 C.E. and died in … Continue reading

Posted in Cultural history, Italian translation, translation, translator | Tagged , ,

A talk on behalf of the Society of Authors at Publishing Scotland

Publishing Scotland held their annual conference last week and the Society of Authors were invited to give a short presentation. Given that I’m on the Scottish committee of the Society of Authors (SOAiS), Caroline Dunford and I went along. It … Continue reading

Posted in Cultural history, foreign languages, Italian translation, translation, translator | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Bestselling Authors Abroad: The Society of Authors event at the 2015 Edinburgh International Book Festival

It’s good to be able to claim that an event is the first of its kind – not the fact that I was asked to chair it (although incidentally that was a first), but rather that this was the first … Continue reading

Posted in translation | Leave a comment

Masters of their craft: Louis de Berniere and Joanne Harris

Louise de Bernière is an exceptional raconteur, not only on paper but also on stage. He was talking to Sara Davies this afternoon at the Edinburgh International Book Festival about his new book, The Dust that Falls from Dreams. Can … Continue reading

Posted in translation | Leave a comment