Tag Archives: historical fiction

A Tribute to Helen Dunmore. The Moment: Gone Forever, but also Here, Now

I was very saddened to read of Helen Dunmore’s death earlier this month and I wanted to republish this (rather long) interview that describes our meeting in Edinburgh, back in 2008.  I can still picture her sitting in the Signing … Continue reading

Posted in Edinburgh Book Festival, historical fiction | Tagged , , , | 2 Comments

Translating a genre: the Historical Novel

This article was published in Historical Novels Review (Issue 65, August 2013, pp.10-11); see link here  Language is key to discovering other countries and communities and sharing their lives in the present, not to say centuries ago. We can, of … Continue reading

Posted in book reviews, Cultural history, foreign languages, historical fiction, Italian translation, Italy, translation, translator | Tagged , , , , , , , | Leave a comment