Tag Archives: literary translation

Translating for Publication: Non-fiction.

Posted on June 22, 2014 by

I was delighted to be asked to give a paper at the Summer Meeting of the ITI Scottish Network, held in “sunny” Dumfries this past weekend.  In a room full of translators, including many who are highly experienced in technical and other … Continue reading →

Posted in Cultural history, foreign languages, Italian translation, reading, translation, translator | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Translating a genre: the Historical Novel

Posted on September 9, 2013 by

This article was published in Historical Novels Review (Issue 65, August 2013, pp.10-11); see link here  Language is key to discovering other countries and communities and sharing their lives in the present, not to say centuries ago. We can, of … Continue reading →

Posted in book reviews, Cultural history, foreign languages, historical fiction, Italian translation, Italy, translation, translator | Tagged , , , , , , , | Leave a comment