Currently translating Sandro Carocci Signorie di Mezzogiorno (Viella)
Currently working on: Antonio Forcellino’s latest publication
Antonio ForcellinoGenio senza paceLaterzaDon Camillo and Peppone
Farewell to the World
Don Camillo and his Flock
Raphael: A Passionate Life, Polity 2012
Advertisements
Tag Archives: literary translation
Translating for Publication: Non-fiction.
I was delighted to be asked to give a paper at the Summer Meeting of the ITI Scottish Network, held in “sunny” Dumfries this past weekend. In a room full of translators, including many who are highly experienced in technical and other … Continue reading
Posted in Cultural history, foreign languages, Italian translation, reading, translation, translator
Tagged ITI Scotnet, literary translation, literary translators, non-fiction, publication, published translations, Three Percent, translating, translating fiction, translation, Translators Association
Leave a comment
Translating a genre: the Historical Novel
This article was published in Historical Novels Review (Issue 65, August 2013, pp.10-11); see link here Language is key to discovering other countries and communities and sharing their lives in the present, not to say centuries ago. We can, of … Continue reading
Posted in book reviews, Cultural history, foreign languages, historical fiction, Italian translation, Italy, translation, translator
Tagged historical fiction, historical novels, Historical Novels Review, literary translation, literary translator, Lucinda Byatt, Lucy Byatt, translating genre
Leave a comment
